Culture ancienne, culture nouvelle : Un vrai trip de musique trad. Le répertoire musical traditionnel est toujours vivant, toujours présent dans les mémoires et dans les concerts, et nombre d’artistes occitans proposent par exemple de nouvelles créations. Un héritage poétique et sonore, mais pas seulement puisqu’il inspire des découvertes et se mêle à d’autres formes culturelles.
Trip de Trad en donne une idée vraiment unique. Cet album du quatuor QW4RTZ, paru en novembre dernier, fait revivre une dizaine de morceaux venus d’un répertoire populaire, plutôt canadien comme ce groupe de pop, mais complètement revus.
Souvent ce sont des histoires de rencontres amoureuses à l’ancienne. « Dondaine la ridaine » serait de 1947, mais raconte l’histoire d’un cordonnier, et une dondaine est une cornemuse médiévale. « J’ai vu le loup, le renard… » est connu en langue d’oïl comme en langue d’oc. « C’est à boire qu’il nous faut » est universel, et tout cela se déguste à l’image du quatuor attablé sur la pochette, avec le très intéressant « Ô Carillon ». Quant à « Margoton », un des titres au top, c’est un air des plus traditionnels mais le voilà revisité, et le ténor Louis Alexandre Beauchemin y ajoute son talent de beatboxer ! Rythmiquement, musicalement, il ne s’agit pas d’une adaptation pour ces chanteurs a cappella, c’est vraiment une rencontre de cultures différentes.
En 2016, leur premier album « A cappella 101 » indiquait bien leurs origines dans un répertoire choral classique, et de chanson française « classique » aussi, avec Aznavour, Piaf. Mais c’est sans doute leur curiosité artistique et leur côté humoristique qui font évoluer leur approche. À partir de leur demi-finale dans l’émission « La France a un incroyable talent », en 2018, et de leur retour en 2023, les Québécois ont diversifié encore davantage leurs recherches, notamment dans « A Cappella Héros » qui affirme ouvertement des styles différents.
Leur dernier album fait suite à leur programme de Noël 2021 : le quatuor a puisé dans le passé trad, ce qui correspond aussi à son désir d’ouverture, puisque le groupe aborde tous les répertoires — très impliqué aussi dans des projets de développement durable en Inde — et intervient régulièrement dans les écoles. Il y crée de nombreux spectacles, toujours désireux de transmettre les principes du chant a cappella revisité. Pas plus que Margoton il ne restera au fond de l’eau !
Michèle Fizaine
QW4RTZ, « Trip de trad », Louis Alexandre Beauchemin (ténor et beatboxer), François Pothier Bouchard (ténor), Philippe Courchesne Leboeuf (baryton), et François « Fa2 » Dubé (basse).
Écoutez : Margoton – Dondaine la ridaine
Photo1. Du nouveau avec QW4RTZ dans les airs populaires et le chant a cappella. Crédit photo QW4RTZ
Cet article est un complément d’altermidi Mag n°18 – Culture : Aujourd’hui et demain… – 5 € – disponible en kiosque en Occitanie et PACA ou par abonnement.
