Revue

Cette année encore, tout semblait parti pour que rien ne se passe. Les débats entre candidats politiques et apolitiques municipaux semblaient encore une fois éviter toute référence à la culture. Pour comprendre pourquoi nous sommes peut-être en train de changer de situation, il faut interroger le moment particulier auquel nous sommes confrontés.

À peine le divorce est-il consommé que Londres et Bruxelles doivent penser à leur nouvelle relation. Et l’Union européenne n’a pas encore compris que la vie sera plus dure sans son ex, analyse The Daily Telegraph. "On peut considérer que l’Europe, de missionnaire qui voulait refaire le monde, est devenue aujourd’hui un monastère qui se préoccupe avant tout de préserver la nature tout à fait exceptionnelle de son projet politique.”

A compter du 1er février, le Royaume-Uni ne sera officiellement plus membre de l'UE. Le pays n'a donc plus voix au chapitre dans les décisions prises à Bruxelles. Au demeurant, la période de transition qui durera jusqu'à la fin 2020 entraînera un statu quo en matière de circulation des personnes et des marchandises. Les médias européens s'interrogent sur la nature des relations futures avec Londres, et se demandent qui souffrira le plus des conséquences du Brexit.

Traduction de l'article du journaliste Gidéon Lévy publié dans le quotidien israélien Haaretz. "Il faut venir aujourd’hui en Israël pour rappeler l’Holocauste au monde, mais aussi pour lui rappeler le silence qui règne au sujet de l’apartheid israélien."